{"id":9810,"date":"2022-02-10T04:37:21","date_gmt":"2022-02-10T04:37:21","guid":{"rendered":"https:\/\/toscaneria.honlapkeszites.cc\/2022\/02\/10\/egy-rejtett-firenzei-muemlek-nyomaban\/"},"modified":"2026-03-22T10:49:30","modified_gmt":"2026-03-22T10:49:30","slug":"egy-rejtett-firenzei-muemlek-nyomaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/toscaneria.hu\/en\/egy-rejtett-firenzei-muemlek-nyomaban\/","title":{"rendered":"Egy rejtett firenzei m\u0171eml\u00e9k nyom\u00e1ban"},"content":{"rendered":"

Firenze titkai csak a figyelmes szemek el\u0151tt t\u00e1rulnak fel.<\/strong><\/p>\n

Ez\u00fattal egy k\u00fcl\u00f6nleges ajt\u00f3 ny\u00edlik meg el\u0151tt\u00fcnk: \u00e1tadtuk a \u201ekulcsot\u201d egy olyan idegenvezet\u0151nek, aki val\u00f3di hivat\u00e1sk\u00e9nt \u00e9li meg a kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9g tov\u00e1bbad\u00e1s\u00e1t. A Hello, Itt Firenze<\/a> oldal szerz\u0151je elkalauzol minket egy elfeledett m\u0171eml\u00e9k nyom\u00e1ba, amely m\u00e9lt\u00f3 a felfedez\u00e9sre.<\/p>\n

A k\u00f6vetkez\u0151 sorokban a Hello. Itt Firenze vend\u00e9gcikk\u00e9t<\/strong> olvashatj\u00e1tok, v\u00e1ltoztat\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl.\u00a0<\/p>\n

\u201cMi a k\u00f6z\u00f6s egy templom k\u00e1poln\u00e1ja, Firenze \u00e1rvize \u00e9s a par\u00f3kia mozija k\u00f6z\u00f6tt?\u00a0<\/span>L\u00e1tsz\u00f3lag semmi. Azonban Firenze, ahogy azt m\u00e1r olyan sokszor bizony\u00edtotta, mindig meg tud lepni. Igen, m\u00e9g \u00edgy lassan 10 \u00e9v ut\u00e1n is. Ez\u00e9rt szeretem, ez\u00e9rt kutatom, keresem a megh\u00f6kken\u00e9s lehet\u0151s\u00e9geit. Azok pedig a k\u00edv\u00e1ncsi embert mindig megtal\u00e1lj\u00e1k.<\/span><\/p>\n

San Niccol\u00f3 negyed, Firenze, szerda d\u00e9lel\u0151tt 11 \u00f3ra. Megbesz\u00e9lt id\u0151pontra \u00e9rkezem a San Niccol\u00f3 templom el\u00e9, amely a 12. sz\u00e1zadban \u00e9p\u00fclt, de a renesz\u00e1nszban is t\u00e1rt karokkal fogadta Gentile da Fabriano sz\u00e1rnyasolt\u00e1r\u00e1t \u00e9s sz\u00e1z \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb Giorgio Vasari \u00faj\u00edt\u00e1sait. Az 1966-os \u00e1rv\u00edz is bekopogott az ajtaj\u00e1n, okozva k\u00e1rt b\u0151ven. Nem csoda, hiszen az Arno partt\u00f3l egy utc\u00e1nyira vagyunk.\u00a0A templomhoz tartozik azonban egy kis k\u00e1polna, amely ma egy \u00fczletet, vagyis ink\u00e1bb bemutat\u00f3termet rejt. Pont ide k\u00e9sz\u00fcl\u00f6k, \u00e9s megtisztelve \u00e9rzem magam, hiszen a h\u00edres, Anghiari sz\u00e9khely\u0171\u00a0Busatti<\/a>\u00a0m\u00e1rka firenzei k\u00e9pvisel\u0151je v\u00e1r. Gyors bemutatkoz\u00e1s ut\u00e1n bevezet a \u201eszent\u00e9lybe\u201d, tal\u00e1n ebben a helyzetben nem t\u00falz\u00e1s ezt a sz\u00f3t haszn\u00e1lnom. Ahogyan sz\u00e1m\u00edtottam r\u00e1, a pazar min\u0151s\u00e9g\u0171 term\u00e9kek, ig\u00e9nyes berendez\u00e9ssel, mutat\u00f3s egym\u00e1sut\u00e1nban l\u00e1ttatj\u00e1k magukat. Egy \u00e1gy a terem k\u00f6zep\u00e9n telis-tele csodasz\u00e9p, tapint\u00e1sra is min\u0151s\u00e9gi p\u00e1rn\u00e1kkal, huzatokkal, takar\u00f3kkal, pl\u00e9dekkel. Olyan igazi pihe-puha \u00e9lm\u00e9nyre h\u00edvogat, mint amikor egy sz\u00e1llodai szob\u00e1ba bel\u00e9pt\u00fcnkkor m\u00e1r att\u00f3l kipihentnek \u00e9rezz\u00fck magunkat, ha r\u00e1n\u00e9z\u00fcnk a tiszta \u00e1gyra. Sz\u00edvesen r\u00e1 is huppann\u00e9k, na de ezt most itt nem tehetem meg, \u00edgy ink\u00e1bb folytatom a szeml\u00e9l\u0151d\u00e9st. A ter\u00edtett asztalok is egy igazi, filmbe ill\u0151, eleg\u00e1ns eb\u00e9d vagy vacsora hat\u00e1s\u00e1t keltik. Szinte a f\u00f6ldig lel\u00f3g\u00f3, mesesz\u00e9p ter\u00edt\u0151k, fut\u00f3k, textil szalv\u00e9t\u00e1k mellett a krist\u00e1ly poharak eleganci\u00e1ja m\u00e9g jobban \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl. Sz\u00e9kszokny\u00e1kat, sz\u00e9k dekor\u00e1ci\u00f3kat is tal\u00e1lok, amelyeket egy hetedh\u00e9t orsz\u00e1gra sz\u00f3l\u00f3 esk\u00fcv\u0151 kell\u00e9keik\u00e9nt tudok elk\u00e9pzelni. Vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3m, mintha meghallan\u00e1 gondolatomat, el is mes\u00e9li, hogy bizony term\u00e9keik a vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1ra eljutnak, (a Toscaneria.hu-nak h\u00e1la m\u00e1r Magyarorsz\u00e1gra is), szolid csal\u00e1di vagy ak\u00e1r nagy rendezv\u00e9nyekre is. Megtudom azt is, hogy nincs is a Busattin\u00e1l demokratikusabb m\u00e1rka, hiszen itt mindenki megtal\u00e1lja a p\u00e9nzt\u00e1rc\u00e1j\u00e1nak val\u00f3 anyagot, term\u00e9ket. Amit hozz\u00e1 kell adnia, az a fant\u00e1zia. Van, aki csak anyagot vesz \u00e9s megvarratja saj\u00e1t ig\u00e9nye szerint, van, aki saj\u00e1t maga \u00e1ltal meg\u00e1lmodott mint\u00e1t rendel \u00e9s azzal k\u00e1pr\u00e1ztatja el csal\u00e1dj\u00e1t, vend\u00e9geit \u00e9s van, akinek ide\u00e1lis a m\u00e1r megalkotott minta, amit p\u00e9ld\u00e1ul az Uffizi gal\u00e9ri\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 Medici kehely ihletet.\u00a0Nem maradnak el a nappali d\u00edszei sem, csak\u00fagy, mint a l\u00e1mpab\u00far\u00e1k \u00e9s a d\u00edszp\u00e1rn\u00e1k, f\u00fcgg\u00f6ny\u00f6k. Tapint\u00e1sukb\u00f3l s\u00fct a min\u0151s\u00e9g, az id\u0151t\u00e1ll\u00e1s, az elegancia, k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9g\u00fck pedig igazi hangulatot teremt. L\u00e1tok egyszer\u0171 konyharuh\u00e1kat, ed\u00e9nyfog\u00f3kat \u00e9s k\u00f6t\u00e9nyeket is t\u00f6bbf\u00e9le sz\u00ednben. \u00cdgy m\u00e1r kedve is t\u00e1mad az embernek s\u00fctni, f\u0151zni.<\/span><\/p>\n

Az \u00fczlet, vagyis exk\u00e1polna sark\u00e1ban, az olt\u00e1r felett, d\u00edsz\u00edtett kis kupola l\u00e1that\u00f3, sejtetve, hogy r\u00e9gen itt bizony keresztel\u0151k, esk\u00fcv\u0151k, egy\u00e9ni im\u00e1ds\u00e1gok t\u00f6rt\u00e9ntek. Ezt t\u00e1masztja al\u00e1 vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3m is, aki megmutatja azt a darab t\u00e9gl\u00e1t, amire a helyi \u00f6regek \u00fagy eml\u00e9keznek, mint az esk\u00fcv\u0151s t\u00e9gla. Ott \u00e1llva mondt\u00e1k ki az igent. Csakis 1966 el\u0151tt lehetett, hiszen az \u00e1rv\u00edz elvitt mindent, elk\u00e9pzelhetetlen magass\u00e1gokba emelkedett a v\u00edzszint, minden berendez\u00e9s lebegett a templomban. Ahogyan az \u00f6reg pl\u00e9b\u00e1nos elmes\u00e9lte, bizony november elej\u00e9n m\u00e9g a par\u00f3kia mozit is be kellett z\u00e1rni abban az \u00e9vben, mert napokig olyan es\u0151 volt, hogy senki nem dugta ki az orr\u00e1t a h\u00e1z\u00e1b\u00f3l. Akkor m\u00e9g nem is sejtett\u00e9k, hogy a v\u00e1rost november 4-\u00e9n \u00e9jjel el\u00e1rasztja az egy\u00e9bk\u00e9nt b\u00e9k\u00e9s Arno.<\/span><\/p>\n

Mint ahogy a t\u00f6bbi, m\u00faltra utal\u00f3 jelet is tudatosan, odafigyelve meg\u0151rizt\u00e9k, a falon ma is l\u00e1that\u00f3ak azok a lyukak, amelyeken kereszt\u00fcl a filmet vet\u00edtett\u00e9k. V\u00e1szonra, pontosan az olt\u00e1r el\u00e9. Ki hallott m\u00e1r olyanr\u00f3l, hogy a templomban mozi \u00fczemelt? Meglepett a dolog, de ahogy megtudom nem is volt ez olyan ritka. Vid\u00e9ken, v\u00e1rosban ig\u00e9ny volt bizony a Cinema Paradiso-ra \u00e9s h\u00e1t hol m\u00e1shol tudtak \u00f6sszegy\u0171lni, mint a templomban. M\u00e9g a fix, padl\u00f3hoz r\u00f6gz\u00edtett sz\u00e9kek helye is l\u00e1tszik. Az \u00e1rv\u00edz vetett v\u00e9get ennek a szok\u00e1snak. Sok minden t\u00f6nkrement, elveszett, megs\u00e9r\u00fclt azon az \u00e9jszak\u00e1n. Sok\u00e1ig tartott mire a v\u00e1ros maga m\u00f6g\u00f6tt hagyta ennek nyomaszt\u00f3 eml\u00e9k\u00e9t. Ami megs\u00e9r\u00fclt, fel kellett \u00faj\u00edtani, ami elveszett, megkeresni, ami s\u00e1ros lett, megtiszt\u00edtani. A San Niccol\u00f3 templom tiszt\u00edt\u00e1sa k\u00e9t, hossz\u00fa \u00e9vig tartott. A k\u00e1poln\u00e1t, mely kor\u00e1bban egy m\u00e1rki saj\u00e1tja volt, ideiglenesen, kb. 10 \u00e9vig h\u00e1rom k\u00e9zm\u0171ves mester vette birtokba, hiszen sokak f\u00f6ldszinti m\u0171helye odaveszett. Ezut\u00e1n 20 \u00e9vig \u00fcresen \u00e1llt, majd a Busatti enged\u00e9lyt k\u00e9rt a helyis\u00e9g haszn\u00e1lat\u00e1ra. A teljes fel\u00faj\u00edt\u00e1s\u00e1t v\u00e1llalt\u00e1k mindazokkal a m\u0171eml\u00e9k t\u00e1rgyakkal egy\u00fctt, amelyek az \u00e1rv\u00edz sor\u00e1n \u201elebegtek\u201d a v\u00edzben. \u00cdgy kapcsol\u00f3dott \u00f6ssze egy nagym\u00falt\u00fa v\u00e1llalat, az Anghiari sz\u00e9khely\u0171 Busatti \u00e9s Firenze t\u00f6rt\u00e9nete. Nem ritka p\u00e9ld\u00e1ja ez egyfajta k\u00e9toldal\u00fa egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9snek, amelyben mindk\u00e9t f\u00e9l j\u00f3l j\u00e1r. Firenze v\u00e1ros\u00e1nak tulajdon\u00e1ban \u00e1ll\u00f3 m\u0171eml\u00e9kek sz\u00e1ma szinte v\u00e9gtelen, de karbantart\u00e1sukat, fel\u00faj\u00edt\u00e1sukat nem minden esetben tudja finansz\u00edrozni, \u00edgy sz\u00edvesen veszi olyan v\u00e1llalatok seg\u00edts\u00e9g\u00e9t, mint a Busatti, akinek pedig \u00edgy eleg\u00e1ns \u00fczlethelyis\u00e9g jut egy olyan negyedben, ami bizony a turist\u00e1k egyik kedvence. H\u00e1l\u00e1s sz\u00edvvel gondolok erre (is) amikor elj\u00f6n a b\u00facs\u00fa ideje. Bizony kiv\u00e1lts\u00e1g Firenz\u00e9t kutatni, \u00e9s bizony ak\u00e1rhogy igyekszem mindig marad mit felfedezni.<\/span><\/span><\/p>\n

L\u00e1togat\u00e1som sor\u00e1n megh\u00edv\u00e1st kaptam Anghiariba, a Busatti otthon\u00e1ba, ahol sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeir\u0151l, m\u0171hely\u00e9r\u0151l, tulajdonosair\u00f3l tudhatok meg t\u00f6bbet. H\u00e1t mondhattam erre nemet? A felfedez\u00e9s bizony folytat\u00f3dik\u2026\u2026\u00a0 \u201c\u00a0<\/span><\/p>\n

Firenzei nyit\u00f3k\u00e9p: pixabay<\/span><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Firenze titkai csak a figyelmes szemek el\u0151tt t\u00e1rulnak fel. Ez\u00fattal egy k\u00fcl\u00f6nleges ajt\u00f3 ny\u00edlik meg el\u0151tt\u00fcnk: \u00e1tadtuk a \u201ekulcsot\u201d egy olyan idegenvezet\u0151nek, aki val\u00f3di hivat\u00e1sk\u00e9nt \u00e9li meg a kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9g tov\u00e1bbad\u00e1s\u00e1t. A Hello, Itt Firenze oldal szerz\u0151je elkalauzol minket egy elfeledett m\u0171eml\u00e9k nyom\u00e1ba, amely m\u00e9lt\u00f3 a felfedez\u00e9sre. A k\u00f6vetkez\u0151 sorokban a Hello. Itt Firenze vend\u00e9gcikk\u00e9t […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9817,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9810","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/toscaneria.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/toscaneria.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/toscaneria.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toscaneria.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toscaneria.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9810"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/toscaneria.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20519,"href":"https:\/\/toscaneria.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9810\/revisions\/20519"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toscaneria.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/toscaneria.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/toscaneria.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/toscaneria.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}